Anwenderdokumentation: Text-Stil-Transformations-Tool#

Einsatzzweck#

Das Text-Stil-Transformations-Tool dient der systematischen Anpassung von Texten an definierte Schreibstile. Es ermöglicht die Umformulierung akademischer, beruflicher oder sonstiger Texte nach vorgegebenen stilistischen Mustern, ohne den fachlichen Inhalt zu verändern.

Grundprinzip: Das Tool analysiert Stilmerkmale aus Referenztexten (z.B. Satzbau, Formalitätsgrad, Fachterminologie) und wendet diese auf neue Inhalte an. Dadurch können Sie beispielsweise einen informellen Entwurf in einen formalen Fachartikel umwandeln oder verschiedene Textvarianten für unterschiedliche Zielgruppen erstellen.

Funktion Funktion

Funktionsumfang#

Das Tool bietet vier Kernfunktionen:

  • Transformieren: Passt bestehende Texte an hinterlegte oder hochgeladene Stilprofile an. Sie können zwischen vordefinierten Profilen wählen oder eigene erstellen.

  • Stil analysieren: Extrahiert linguistische, lexikalische, pragmatische und strukturelle Merkmale aus Beispieltexten. Das Ergebnis ist ein strukturiertes Stilprofil mit quantifizierten Parametern.

  • Feinabstimmung: Verfeinert Stilprofile durch den Vergleich von Original- und manuell bearbeiteten Textversionen. Das Tool erkennt systematische Änderungsmuster und integriert diese in das Profil.

  • Stilübersicht: Visualisiert die Merkmale gespeicherter Profile und ermöglicht deren Export in verschiedenen Formaten (JSON, TXT, ZIP).

Bedienung#

Voraussetzungen#

Sie benötigen ein lokal laufendes Sprachmodell mit OpenAI-kompatibler API (z.B. LM Studio, Ollama). Die Konfiguration erfolgt über die .env-Datei mit Angabe der API-URL und des Modellnamens.

Schritt-für-Schritt-Anleitung#

1. Text transformieren

  • Wählen Sie ein Stilprofil aus (hinterlegt, hochgeladen oder als direkten Prompt)
  • Laden Sie den zu transformierenden Text hoch (Formate: .txt, .md, .docx) oder fügen Sie ihn direkt ein
  • Prüfen Sie die Token-Anzahl (Maximum: 200.000)
  • Klicken Sie auf “Text transformieren”
  • Bearbeiten Sie das Ergebnis bei Bedarf manuell
  • Exportieren Sie das Ergebnis in Ihrem gewünschten Format

2. Stil analysieren

  • Laden Sie Ihre eigenen Texte hoch (optional: Ausgangsstil)
  • Laden Sie Beispiele für den Zielstil hoch ODER beschreiben Sie den gewünschten Stil textlich
  • Klicken Sie auf “Stil analysieren”
  • Überprüfen Sie das Analyse-Ergebnis
  • Exportieren Sie das Stilprofil als JSON, TXT oder ZIP-Paket

3. Stilprofil verfeinern

  • Laden Sie optional ein Basis-Profil als Ausgangspunkt
  • Geben Sie ein Original-Textstück ein
  • Erstellen Sie Ihre ideale Zielversion (manuell oder vorausgefüllt mit dem Basis-Profil)
  • Klicken Sie auf “Änderungsmuster analysieren”
  • Wiederholen Sie den Vorgang mit bis zu 5 Textpaaren
  • Exportieren Sie das verfeinerte Profil

Wichtige Hinweise#

  • Token-Limit: Die maximale Eingabegröße beträgt 250.000 Tokens, empfohlen sind jedoch 200.000 Tokens, um Reserve für die Modell-Antwort zu lassen.
  • Unterstützte Formate: Import: .txt, .md, .docx | Export: .txt, .md, .docx, .json, .zip
  • Dateigrößen: Maximale Upload-Größe pro Datei: 10 MB
  • Built-in Profile: Das Tool enthält vier vordefinierte Profile (Akademisch Hochschule, LinkedIn Post, Technische Dokumentation, Kundenmail)

Anwendungsbeispiel#

Ausgangssituation: Sie haben einen wissenschaftlichen Forschungsentwurf für einen Förderantrag verfasst, der noch zu informell formuliert ist.

Vorgehen:

  1. Öffnen Sie den Tab “Transformieren”
  2. Wählen Sie das hinterlegte Profil “Akademisch Hochschule”
  3. Laden Sie Ihren Entwurf als .docx-Datei hoch
  4. Das Tool zeigt Ihnen die Token-Anzahl an (z.B. 12.450 Tokens)
  5. Klicken Sie auf “Text transformieren”
  6. Nach etwa 30-60 Sekunden erscheint die transformierte Version im rechten Textfeld
  7. Vergleichen Sie Original und Transformation: Die Satzlänge wurde erhöht, Nominalstil verstärkt, Passivkonstruktionen eingefügt
  8. Sie stellen fest, dass einige Fachbegriffe noch zu allgemein sind
  9. Geben Sie im Feedback-Feld ein: “Verwende mehr fachspezifische Terminologie aus der empirischen Bildungsforschung”
  10. Klicken Sie auf “Erneut transformieren”
  11. Exportieren Sie das finale Ergebnis als .docx

Ergebnis: Ein formal angemessener Förderantrag mit erhöhtem Formalitätsgrad, präziser Fachterminologie und akademisch angemessener Struktur.

Empfehlungen für die effiziente Nutzung#

  • Iteratives Vorgehen: Nutzen Sie die Feedback-Funktion für schrittweise Verfeinerungen statt sofortiger Perfektion
  • Eigene Profile erstellen: Analysieren Sie Ihre besten bereits geschriebenen Texte, um ein persönliches Stilprofil zu entwickeln
  • Feinabstimmung nutzen: Wenn Sie regelmäßig KI-generierte Texte manuell anpassen, lassen Sie das Tool diese Änderungsmuster lernen
  • Token-Budget beachten: Teilen Sie sehr lange Dokumente in thematische Abschnitte, die Sie einzeln transformieren
  • Zieltexte statt Beschreibungen: Für präzisere Ergebnisse laden Sie konkrete Beispieltexte statt textlicher Stilbeschreibungen hoch
  • Profile exportieren: Speichern Sie erfolgreiche Stilprofile als ZIP-Paket für spätere Wiederverwendung oder Weitergabe

Systemgrenzen#

Das Tool kann nicht:

  • Fachliche Inhalte bewerten oder korrigieren (es ändert nur den Stil, nicht die inhaltliche Substanz)
  • Logische Fehler oder Inkonsistenzen im Ausgangstext erkennen
  • Komplexe Formatierungen (Tabellen, Grafiken, Fußnoten) aus DOCX-Dateien vollständig erhalten
  • Texte in andere Sprachen übersetzen (es arbeitet ausschließlich mit deutschsprachigen Inhalten)
  • Originale Quellenangaben oder Zitate stilistisch anpassen (diese sollten unverändert bleiben)

Technische Einschränkungen:

  • Das Tool benötigt eine Verbindung zu einem lokalen Sprachmodell
  • Die Qualität der Transformation hängt von der Leistungsfähigkeit des verwendeten Modells ab
  • Bei sehr langen Texten (über 200.000 Tokens) ist eine manuelle Aufteilung erforderlich
  • DOCX-Dateien mit komplexen Layouts können Konvertierungsprobleme verursachen

Zusammenfassung#

Das Text-Stil-Transformations-Tool ist ein spezialisiertes Werkzeug zur systematischen Stilanpassung von Texten. Es eignet sich besonders für akademische und berufliche Kontexte, in denen konsistente Schreibstile über mehrere Dokumente hinweg erforderlich sind.

Ihre Rolle: Sie bleiben inhaltlicher Experte und Qualitätsprüfer. Das Tool übernimmt die zeitaufwendige stilistische Anpassung, Sie überprüfen das Ergebnis auf fachliche Korrektheit und Angemessenheit. Die Kombination aus automatisierter Transformation und menschlicher Kontrolle ermöglicht effiziente Textproduktion bei gleichbleibend hoher Qualität.

Backward stt-helper Style2-Tool Forward